Y le adoraron, y regresaron a Jerusalén con gran gozo; y estaban continuamente en el templo alabando a Dios. —Lucas 24:52-53
¡Saludos en este Día de la Ascensión en el nombre de nuestro Señor Jesucristo!
Con Pentecostés y el verano a la vuelta de la esquina, incluso aquellos de nosotros que estamos plenamente comprometidos en mente, corazón y espíritu a quedarnos en casa por el bienestar de nuestros vecinos nos sentimos confinados e inquietos.
Nuestra nueva vida se está volviendo familiar, pero no más fácil. Alguien me dijo una vez que la parte más difícil, pero a la vez más importante, de una larga reunión de negocios eran los últimos cinco minutos. Lo mismo ocurre en estos últimos días de cuarentena, duren lo que duren. Siempre que nuestra comprensible impaciencia nos tiente a forzar los límites, recordemos que el camino del sacrificio a la manera de Cristo, el camino para servir al Espíritu, es seguir aplanando la curva.
Sigamos orando los unos por los otros. En todos nuestros ministerios de adoración y servicio, ya sea que estemos presentes físicamente o digitalmente, continuemos dedicándonos a glorificar a Dios y a cuidar de su pueblo. Durante este tiempo de diáspora, hemos estado continuamente en el templo bendiciendo a Dios. En esta Pascua y más allá, propongámonos juntos, como una familia de Dios que se apoya mutuamente y es interdependiente, perseverar y mantener las tumbas vacías.
Sin embargo, todos estamos al tanto de las noticias estatales sobre la reapertura de los negocios. Hasta ahora, esto corresponde a lo que el gobernador Newsom denomina la segunda fase. Aún faltan algunas semanas para que se implemente la tercera fase, que permitirá la celebración de cultos presenciales con limitaciones en el número de asistentes y otras adaptaciones.
Como ya sabrán, he pedido a nuestros decanos y otros líderes diocesanos que formen parte de mi consejo asesor sobre las políticas para el regreso seguro a la liturgia presencial. Encontrarán sus nombres al final de esta carta. Gracias por tenernos presentes en sus oraciones. Próximamente enviaremos una carta a las parroquias y misiones solicitando que comiencen a prepararse para la liturgia y otros ministerios en la tercera fase —cuando podremos reunirnos físicamente— tomando medidas sensatas para acondicionar nuestras instalaciones.
Por ahora, escribo este Día de la Ascensión con orientación sobre nuestra vida abundante juntos durante la segunda etapa, cuando todavía estamos presentes los unos para los otros digitalmente, pero continuamente en el templo bendiciendo a Dios.
Transmisión en vivo desde nuestras iglesias
Como saben, cuando suspendimos las celebraciones religiosas presenciales en nuestra diócesis el 17 de marzo, pedimos a quienes las dirigían que lo hicieran desde sus casas. Hicimos esto por respeto a las personas mayores de 65 años, los primeros de nuestros vecinos a quienes el gobernador Newsom pidió que se quedaran en casa. También tuve en cuenta a aquellos miembros de nuestras congregaciones que se resistían a quedarse en casa sin ir a trabajar.
En las semanas transcurridas desde entonces, siguiendo el ejemplo de sacrificio de Cristo, quienes dirigen el culto han vivido y trabajado como lo ha hecho nuestra comunidad. Creo que este punto ha quedado claro. A partir de ahora, quienes lo deseen pueden comenzar a transmitir en vivo desde sus iglesias o (mejor aún por seguridad) en el exterior, en los terrenos de la iglesia. Todos los participantes deben gozar de buena salud, practicar el distanciamiento social y seguir las normas de higiene y saneamiento que ya conocemos. El grupo no debe ser mayor de cuatro personas; por ejemplo, un oficiante, un lector, un músico y un camarógrafo.
Si las personas que transmiten en vivo desde la iglesia son las mismas que en casa —es decir, miembros de su hogar que han estado cumpliendo con la cuarentena—, pueden cantar sin usar mascarilla. De lo contrario, les pedimos que usen mascarilla y se abstengan de cantar.
Corresponde a los líderes religiosos mayores de 65 años, ya sean laicos u ordenados, evaluar si sus condiciones preexistentes hacen que no sea prudente que estén en presencia de personas con las que no hayan estado previamente en cuarentena.
Políticas de la oficina de la iglesia
Quienes puedan trabajar desde casa deben seguir haciéndolo. Quienes deban acudir a la oficina también deben gozar de buena salud. Por favor, sean muy rigurosos con el distanciamiento social y la higiene, incluyendo la desinfección de las áreas de trabajo antes y después de su uso.
Ordenaciones del 13 de junio
Por la gracia de Dios y con el consentimiento de la comunidad, Andrea Lee Thornton Arsene, Elizabeth Ann Piraino, Greta Ronningen, Steven Phillip Swartzell, Courtney Ann Urquhart Tan y Walter Joseph Thorne serán ordenados diáconos en una ceremonia transmitida en vivo el sábado 13 de junio a las 10:00 a. m., desde la residencia episcopal en Pasadena. Cuatro personas más estarán presentes físicamente. Presidiré la ceremonia, incluyendo la celebración de la Sagrada Eucaristía con oraciones por la comunión espiritual. La Reverenda Dra. Mary Jerebon Tororeiy estará presente digitalmente como predicadora.
La liturgia de ordenación y consagración se llevará a cabo en estricto cumplimiento de los cánones de la Iglesia Episcopal. Próximamente, compartiremos más información para los presentadores y demás participantes, así como enlaces para que todos puedan unirse a la celebración junto con estos distinguidos diáconos. Dondequiera que nos encuentre ese día festivo, estaremos todos juntos en el templo, alabando a Dios.
Bodas y funerales durante la segunda fase
Incluso en la segunda fase, autorizo a las iglesias a celebrar bodas al aire libre. Podrán estar presentes cuatro personas además de la pareja: el oficiante, dos testigos y un camarógrafo. Todos deberán estar sanos, usar mascarilla y respetar el distanciamiento social y las normas de higiene. No se permite la Eucaristía ni la música en vivo. Todos los demás requisitos canónicos y litúrgicos se mantienen vigentes.
Los ministros también pueden ofrecer servicios junto a la tumba con un máximo de diez asistentes, siempre y cuando todos gocen de buena salud, usen mascarillas y respeten las normas de distanciamiento social e higiene. Se ruega ofrecer un servicio en línea para quienes no puedan asistir, así como una celebración de la vida en la iglesia en una fecha posterior.
Una palabra sobre la Sagrada Eucaristía
Como nos enseña el catecismo, la Sagrada Eucaristía es el signo externo y visible de una gracia interior y espiritual. En estos tiempos de separación, el sacramento sigue estando igual de presente. La gracia interior y espiritual nos sigue alimentando incluso cuando no podemos recibir el signo externo y físico.
Sin embargo, salvo algunas excepciones, todos hemos estado alejados del cuerpo y la sangre consagrados de nuestro Señor durante más de dos meses. Guiados por el obispo presidente Michael Curry, hemos regresado a nuestras raíces anglicanas y a las liturgias del Oficio Divino. Pero cada día extrañamos más el sacramento físico.
Para quienes deseen ofrecer la Sagrada Eucaristía con oraciones para la comunión espiritual, el obispo Curry ha ofrecido a la iglesia una rúbrica y una oración para quienes participan de forma virtual. Nuestro colega, el obispo Guy Erwin de la Iglesia Evangélica Luterana en América, ha compartido amablemente la oración que les dio a sus pastores. Encontrarán la rúbrica y las oraciones a continuación.
Los sacerdotes han expresado dos inquietudes sobre la celebración de la Eucaristía durante la cuarentena. La primera es si un sacerdote que vive solo puede transmitir en directo la misa. Según la oficina del obispo, sí pueden, siempre y cuando al menos una persona esté presente digitalmente.
A otros les resulta difícil celebrar la Sagrada Eucaristía y recibir los elementos físicos en soledad si quienes están presentes virtualmente no pueden recibirlos también. Honro a todos aquellos cuyos corazones compasivos les enseñan a esperar hasta que podamos reunirnos de nuevo.
Sin embargo, al asistir a las misas de la Sagrada Eucaristía transmitidas en directo desde algunas de nuestras iglesias, escuchar de nuevo las oraciones eucarísticas ha sido profundamente conmovedor. Al rezar la oración de comunión espiritual, me he sentido fortalecido. Comparto esto por ustedes y por quienes en su comunidad también se sientan tan conmovidos al rezar y escuchar estas oraciones que encuentren renovado valor para afrontar los días que transcurran hasta que volvamos a compartir la comunión.
Hasta que volvamos a estar juntos bendeciendo a Dios en el templo, ya sea digital o físicamente, que Dios los bendiga a ustedes y a sus seres queridos.
Consejo de Asesoramiento del Obispo sobre nuestro regreso seguro a la presencia física
El Muy Reverendo Canónigo Michael Bamberger
El muy reverendo Peter Browning
La Reverenda Diane M. Jardine Bruce
El Muy Reverendo Canónigo Ian Davies
El muy reverendo canónigo William Dunn
El muy reverendo Gabriel Ferrer
El Muy Reverendo Canónigo Mark Kowalewski
El muy reverendo canónigo Gregory Larkin
La muy reverenda Jeannie Martz
El Muy Reverendo Canónigo Roberto Martínez
La reverenda canóniga Melissa McCarthy
La reverenda canóniga Joanna Satorius
La muy reverenda Paula Vukmanic
El muy reverendo Keith Yamamoto
El canónigo Richard Zevnik
Rúbrica y oraciones para la Comunión Espiritual
Incluya estas palabras en la liturgia:
La invitación a la Sagrada Comunión : Una comunión espiritual es una oración personal que cualquiera puede realizar en cualquier momento para expresar su deseo de recibir la Sagrada Comunión en ese instante, pero cuyas circunstancias le impiden recibirla realmente.
Oraciones para que las utilicen quienes estén presentes digitalmente después de que el celebrante reciba:
Jesús mío, creo que estás verdaderamente presente en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y te anhelo en mi alma. Ya que no puedo recibirte sacramentalmente ahora, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Como si ya hubieras venido, te abrazo y me uno completamente a ti; no permitas jamás que me separe de ti. Amén. (San Alfonso María de Ligorio, 1696-1787; del obispo Curry)
Señor Jesucristo, nos has instituido un gran sacramento en tu promesa de vida y amor, que recordamos ahora al escuchar tus palabras: «Este es mi cuerpo; esta es mi sangre, entregada por ti». Aliméntanos en nuestros corazones con fe y confianza, acércanos más a ti y a los demás, y fortalécenos para servir a nuestro prójimo. Nos presentamos ante ti con corazones que has alimentado durante toda nuestra vida con la promesa que te has entregado por nosotros. Mantennos firmes en esa fe hasta que podamos reunirnos de nuevo en tu mesa. Amén. (Del obispo Erwin)
Salud y Fuerza en la Comunidad VIII
21 de mayo de 2020 — Día de la Ascensión
Por el Obispo John Harvey Taylor
Y lo adoraron, y regresaron a Jerusalén con gran alegría; y estaban continuamente en el templo bendiciendo a Dios. —Lucas 24:52-53
¡Saludos este Día de la Ascensión en el nombre de nuestro Señor Jesucristo!
Con Pentecostés y el verano a la vuelta de la esquina, incluso aquellos de nosotros que estamos totalmente comprometidos en mente, corazón y espíritu para quedarnos en casa por el bienestar de nuestros vecinos, nos sentimos confinados e inquietos.
Nuestra nueva vida se está volviendo familiar pero no más fácil. Alguien me dijo una vez que la parte más difícil pero más importante de una larga reunión de negocios fueron los últimos cinco minutos. Así también estos últimos días de cuarentena, como sea de larga duración. Siempre que nuestra comprensible impaciencia nos tiende a superar los límites, recordemos que el camino del sacrificio propio de Cristo, el camino para ser siervos del Espíritu es continuar aplanando la curva.
Sigamos orando los unos por los otros. En todos nuestros ministerios de adoración y servicio, ya sea que estemos presentes física o digitalmente, sigamos dedicándonos a glorificar a Dios y cuidar al pueblo de Dios. Durante este tiempo de la diáspora, hemos estado continuamente en el templo bendiciendo a Dios. En este período de pascuas y más allá, podemos resolver juntos, como una familia de Dios mutuamente solidaria e interdependiente, mantener el curso y las tumbas vacías.
Sin embargo, todos estamos leyendo las noticias de alrededor del estado sobre la reapertura de negocios comerciales. Hasta ahora, esto se aplica a lo que el gobernador Newsom llama etapa dos. Todavía a algunas semanas de distancia, sus reglas de la etapa tres permitirán la adoración en persona con límites en el número de personas que pueden asistir y otras adaptaciones.
Como sabrán, les pedí a nuestros deanes y otros líderes servidores diocesanos que sirvan como mi asamblea de consejos sobre políticas para regresar de manera segura a la adoración en persona. Encontrarán sus nombres al final de esta carta. Gracias por mantenernos en sus oraciones. Luego enviaremos una carta pidiéndole a las parroquias y misiones que comenzarán a preparar para la adoración y otros ministerios en la etapa tres, cuando nuevamente podamos estar presentes esencialmente, tomando de sentido común para preparar nuestras instalaciones.
Por ahora, escribo este Día de la Ascensión con orientación sobre nuestra abundante vida juntos durante la etapa dos, cuando todavía estamos presentes digitalmente, pero continuamente en el templo bendiciendo a Dios.
|
Transmisión en vivo desde nuestras iglesias
Como saben, cuando suspendimos los servicios en persona en nuestra diócesis el 17 de marzo, les pedimos a los líderes que lo hicieron desde sus hogares. Hicimos esto para ser justos con aquellos de 65 años o más, los primeros de nuestros vecinos a quienes el gobernador Newsom les pidió que se quedaran en casa. También fui consciente de aquellos en nuestras congregaciones que se resistían a quedarse en casa del trabajo.
En las semanas posteriores, nuevamente modelando el ejemplo de sacrificio de Cristo, aquellos que dirigen la adoración han vivido y trabajado como lo ha hecho nuestra gente. Creo que ese punto ha sido bien hecho. Comenzando de inmediato, aquellos que lo deseen pueden comenzar a transmitir en vivo desde sus iglesias o (aún mejor por el bien de la seguridad) afuera en los terrenos de la iglesia. Todos los participantes deben estar saludables, practicar el distanciamiento social y seguir las reglas que conocemos tan bien sobre higiene y saneamiento. El grupo no debe ser más de cuatro, por ejemplo, un oficiante, lector, músico y camarógrafo.
Si su personal que está transmitiendo en vivo desde la iglesia es el mismo que ha estado en su hogar, es decir, miembros de su hogar que han estado en cuarentena fielmente, entonces pueden cantar y abstenerse de las máscaras. De lo contrario, les pedimos por favor que usen máscaras y que no canten.
Depende de los líderes de adoración mayores de 65 años, ya sean laicos u ordenados, evalúen si condiciones preexistentes hacen imprudente que estén en presencia de aquellos con quienes aún no han sido puestos en cuarentena.
Políticas de la oficina de la iglesia
Aquellos que pueden realizar su trabajo desde casa deberían continuar haciéndolo. Los que deben ir a la oficina también deben estar sanos. Sean escrupulosos sobre el distanciamiento social y la higiene, incluyendo la desinfección de las áreas de trabajo antes y después del uso.
Ordenaciones el 13 de junio
Por la gracia de Dios y el consentimiento del pueblo, Andrea Lee Thornton Arsene, Elizabeth Ann Piraino, Greta Ronningen, Steven Phillip Swartzell, Courtney Ann Urquhart Tan y Walter Joseph Thorne serán ordenados a la Sagrada Orden de los Diáconos en un servicio en vivo el sábado, 13 de junio a las 10 am, originando de la residencia episcopal en Pasadena. Cuatro personas adicionales estarán presentes esencialmente. Presidiré, incluyendo la celebración de la Santa Eucaristía con oraciones por la comunión espiritual. La Reverenda Dra. Mary Jerebon Tororeiy estará presente digitalmente como predicadora.
La liturgia de ordenación y consagración cumplirá estrictamente con los cánones de la Iglesia Episcopal. Pronto tendremos más información para los presentadores y otros participantes, así como enlaces para que todos puedan celebrar junto con estos diáconos amables. Donde sea que ese día del festival nos encuentre, todos estaremos juntos en el templo, bendiciendo a Dios.
Bodas y funerales durante la etapa dos
Incluso en la etapa dos, estoy autorizando a las iglesias a celebrar bodas al aire libre. Pueden estar presentes cuatro personas además de la pareja: el oficiante, dos testigos y un camarógrafo. Todos deben estar saludables, usar máscaras y observar las reglas de distanciamiento social e higiene. La Santa Eucaristía y la música en vivo no están permitidas. Todos los demás requisitos canónicos y litúrgicos siguen vigentes.
Los ministros también pueden ofrecer servicios junto a la tumba con no más de diez personas presentes siempre y cuando todos estén sanos, usen máscaras y observen las reglas de distanciamiento social e higiene. Por favor ofrecerán realizar un servicio en línea para aquellos que no pueden estar presentes, así como una Celebración de la Vida en la iglesia en una fecha posterior.
Una palabra sobre la santa eucaristía
Como nos enseña el catecismo, la Santa Eucaristía es el signo externo y visible de una gracia interna y espiritual. En estos tiempos de separación, el sacramento no está menos presente. La gracia interior y espiritual todavía nos alimenta incluso cuando no podemos recibir el signo físico y externo.
Con algunas excepciones, sin embargo, todos hemos estado lejos del cuerpo consagrado y la sangre de nuestro Señor por más de dos meses. Asesorados por el Obispo Primado Michael Curry, hemos regresado a nuestras raíces anglicanas y liturgias diarias. Cada día más extrañamos el sacramento físico.
Para aquellos que deseen ofrecer la Santa Eucaristía con oraciones para la comunión espiritual, el Obispo Curry ha ofrecido a la iglesia una rúbrica y una oración para que lo usen los que estén presentes digitalmente. Nuestro colega, el Obispo Guy Erwin, de la Iglesia Evangélica Luterana en América, ha compartido amablemente la oración que dio a sus pastores. Encontrarán la rúbrica y las oraciones a continuación.
Los sacerdotes han expresado dos preocupaciones sobre la Santa Eucaristía en cuarentena. La primera es si un sacerdote que vive solo puede transmitir en vivo un servicio de la Santa Eucaristía. De hecho, pueden, de acuerdo con la oficina del Obispo Primado, siempre y cuando haya al menos una persona presente digitalmente.
A otros les cuesta decir la Santa Eucaristía y luego recibir los elementos físicos por sí mismos si quienes están presentes digitalmente no pueden recibirlos también. Honro a todos aquellos cuyos corazones empáticos les enseñan a esperar hasta que podamos estar juntos de nuevo.
Y, sin embargo, he asistido a servicios de la Santa Eucaristía en vivo en algunas de nuestras iglesias, escuchando las oraciones eucarísticas nuevamente ha sido profundamente conmovedor. Al decir la oración por la comunión espiritual, me he sentido alimentado. Ofrezco esto por ustedes y por aquellos en su comunidad que también pueden descubrir que están tan conmovidos por el dicho y por escuchar que descubrirán un valor renovado durante todos los días hasta que volvamos a comer y beber.
Hasta que estemos presentes los unos con los otros nuevamente bendiciendo a Dios en el templo, ya sea digital o básicamente, las bendiciones de Dios para ustedes y sus seres queridos.
La Asamblea de Consejos del Obispo sobre nuestro regreso seguro a la presencia física
El Muy Reverendo Canónigo Michael Bamberger
El Muy Reverendo Peter Browning
La Reverendísima Diane M. Jardine Bruce
El Muy Reverendo Canonigo Ian Davies
El Muy Reverendo Canónigo William Dunn
El Muy Reverendo Gabriel Ferrer
El Muy Reverendo Canónigo Mark Kowalewski
El Muy Reverendo Canónigo Gregory Larkin
La Muy Reverenda Jeannie Martz
El Muy Reverendo Canónigo Roberto Martínez
La Reverenda Canóniga Melissa McCarthy
La Reverenda Canóniga Joanna Satorius
La Muy Reverenda Paula Vukmanic
El Muy Reverendo Keith Yamamoto
El Canónigo Richard Zevnik
Rúbrica y Oraciones para la Comunión Espiritual
Incluyan estas palabras en la liturgia:
La Invitación a la Santa Comunión: Una comunión espiritual es un devocional personal que cualquiera puede rezar en cualquier momento para expresar su deseo de recibir la Santa Comunión en ese momento, pero en qué circunstancias les impiden realmente recibir la Santa Comunión.
Oraciones para uso de aquellos presentes digitalmente después de que el celebrante reciba:
Mi Jesús, creo que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo por encima de todas las cosas y te anhelo en mi alma. Como ahora no puedo recibirte sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Como si ya hubieras venido, te abrazo y me uno completamente a ti; Nunca permitas que me separe de ti. Amén. (San Alfonso de Ligorio, 1696-1787; del obispo Curry)
Señor Jesucristo, nos ha instituido un gran sacramento en tu promesa de vida y amor, que recordamos ahora cuando escuchamos tus palabras nuevamente: "Este es mi cuerpo; esta es mi sangre, dada por ti. Aliméntanos en nuestros corazones con fe y confianza, tráenos más cerca de ti y de los demás y fortalécenos para servir a nuestro prójimo. Venimos ante ti ahora, con corazones que has alimentado toda vida nuestra con la promesa que te ha dado por nosotros. Mantennos fuertes en esa fe hasta Que podamos reunirnos en tu mesa nuevamente. Amén.