PDF en línea
(Para leer páginas en un ordenador u otro dispositivo)
PDF de alta resolución
(para imprimir)
Archivo SWF (para lectura en formato de revista):
(Requiere Flash u otro lector de archivos SWF)
Nota: Episcopal News utiliza Dropbox para ofrecer sus versiones en línea, impresa y en revista. No es necesario tener una cuenta de Dropbox para descargar los archivos. Haga clic en el enlace; si el programa le solicita crear una cuenta y no desea hacerlo, haga clic en el enlace «Continuar descarga» y el archivo se transferirá a su ordenador.
EN ESTE NÚMERO:
Haga clic en los titulares para leer más en línea.
Del obispo diocesano John Harvey Taylor:
Desafiando la gravedad
Al conmemorar el 50 aniversario del alunizaje del Apolo 11 en julio, vimos muchas imágenes antiguas del imponente Saturno V despegando del Centro Espacial Kennedy. Esa es la sensación que se experimenta al escuchar predicar a Michael Curry, nuestro obispo presidente.
Se están llevando a cabo los preparativos para la Convención Diocesana en nueva fecha y lugar.
El tema de la reunión del 15 y 16 de noviembre en Riverside será "Aprendizaje espiritual a lo largo de la vida"; Dolores Huerta impartirá la conferencia Parker.
Muchos aspectos de la Convención Diocesana serán los mismos este año: los delegados laicos y clérigos que representan a las congregaciones de la diócesis escucharán informes sobre el trabajo reciente, votarán por los cargos diocesanos (incluidos los delegados a la Convención General de 2021), considerarán resoluciones y ajustes canónicos, y participarán en el culto. Lo que cambia es la fecha y el lugar.
Dean Kelly Brown Douglas de la Catedral Nacional de Washington pronunciará el discurso principal en la cena del obispo el 2 de noviembre.
La tercera cena anual del obispo se celebrará el sábado 2 de noviembre en la nave de la Catedral de San Juan, en Los Ángeles. La oradora principal será la Reverenda Kelly Brown Douglas, Ph.D., decana de la Escuela de Teología Episcopal del Seminario Teológico Union y canóniga teóloga de la Catedral Nacional de Washington. El evento rendirá homenaje a Joe Costa, presidente y director ejecutivo de Hillsides, una agencia de servicios e institución diocesana que trabaja con niños y familias en situación de riesgo.
La iniciativa "Unidos en el Espíritu" llama a la diócesis a alcanzar nuevos niveles de superación de las diferencias sociales.
Una nueva iniciativa diocesana ayudará a los episcopalianos del sur de California y a diversos interlocutores a superar las diferencias sociales que generan polarización, una habilidad única de la "integralidad anglicana", anunció el obispo John Harvey Taylor el 30 de junio durante el Foro del Rector en la Iglesia de Todos los Santos, Pasadena.
La sección de Los Ángeles de la UBE organiza una "reunión familiar" de episcopalianos negros de la diáspora.
La reunión nacional de la Unión de Episcopales Negros, celebrada del 22 al 26 de julio y organizada por la sección H. Belfield Hannibal de la diócesis de Los Ángeles, ofreció una auténtica "reunión familiar" a la antigua usanza, con fervorosos servicios religiosos, oportunidades de servicio comunitario, talleres sobre Resistencia Sagrada, el movimiento Black Lives Matter y activismo en salud mental, visitas guiadas al Hollywood negro y al Museo Afroamericano de California, y una visita a la residencia del obispo.
El obispo presidente les dice a los jóvenes episcopalianos: "Debemos ayudar a Estados Unidos a encontrar su alma".
Michael Curry desafía a la iglesia a movilizar a los votantes con una campaña de educación electoral.
El 24 de julio, un servicio religioso juvenil de la Unión de Episcopales Negros se convirtió en un llamado a la acción cuando el obispo presidente Michael Curry subió al púlpito de la Iglesia de Todos los Santos en Pasadena, California. Curry instó a los líderes de la UBE, a los jóvenes, a varios cientos de feligreses locales y a los asistentes a la conferencia a considerar, "de aquí al próximo año, liderar una campaña masiva de registro y educación de votantes y una campaña para incentivar la participación electoral".
La cooperativa de crédito ayuda a que los sueños de las personas se hagan realidad, y también los de las iglesias.
Un préstamo de la Cooperativa de Crédito Federal de la Comunidad Episcopal ayudó a transformar las antiguas instalaciones de St. Paul en Pomona en un elegante espacio para bodas, quinceañeras y otros eventos culturales y comunitarios. «Nos estábamos devanando los sesos; operábamos con déficit y tratábamos de reducirlo haciendo todo lo posible», según el reverendo Mark Hallahan, rector de St. Paul.
La estrella de la canción y esposa de un clérigo, Debby Boone, iluminará el concierto del obispo.
El exitoso sencillo de Debby Boone de 1977, "You Light Up My Life", vendió cinco millones de copias, la catapultó al estrellato y le valió un premio Grammy a la mejor artista revelación. Aún hoy, se considera una de las mejores canciones de todos los tiempos en la lista Billboard Hot 100. Sin embargo, la cantante, actriz y escritora afirma que le sorprendió su éxito.
En Covina, un rito celebra un nuevo nombre y afirma la identidad de una persona transgénero episcopaliana.
Para Jennifer Gonzales, de 49 años, participar en la ceremonia de cambio de nombre del 7 de junio en la Iglesia Episcopal Holy Trinity en Covina, California, cerca de Los Ángeles, significó afirmar su verdadera identidad. "Supe que era transgénero desde muy joven, aunque hacía todas las cosas de chicos: andar en bicicleta, patinar", dijo Gonzales al Servicio de Noticias Episcopales después de la ceremonia. "Mi madre no lo sabía, en realidad. Una vez le dije: 'Mamá, soy transgénero'. Se rió de mí".
Rowan Williams, el 104.º arzobispo de Canterbury, participará en la celebración del centenario en la iglesia de Santa María, Palms.
Un invitado distinguido en el centenario de la Iglesia de Santa María en Palms, Los Ángeles, será el Reverendo Rowan Williams, 104.º arzobispo de Canterbury, quien se retiró de ese cargo en 2012. Williams celebrará y predicará en una "misa pontificia solemne" el domingo 22 de septiembre a las 5 p. m.