Los obispos de las seis diócesis episcopales de California —California, El Camino Real, Los Ángeles, Norte de California, San Diego y San Joaquín— firmaron conjuntamente una carta publicada el 20 de junio por la Red Episcopal de Políticas Públicas de California en la que piden el fin de la política de la administración Trump de separar a padres e hijos que entran al país buscando asilo.
El reverendo Michael Vono de la Diócesis del Río Grande y el reverendo Kirk Smith de la Diócesis de Arizona han añadido sus firmas a las de los obispos de California.
El 20 de junio, Donald Trump firmó una orden ejecutiva que ponía fin a la práctica de separar a los niños de sus padres, pero persisten las preocupaciones sobre el encarcelamiento propuesto de familias enteras, una práctica que entraría en conflicto con la ley actual que prohíbe la detención prolongada de menores.
Dejen ir a mi pueblo:
Declaración sobre la separación de familias
Cuando un gran número de personas cruza fronteras huyendo de la persecución, la guerra y los desastres, son consideradas refugiadas a nivel internacional, y muchos países construyen campos de refugiados o las acogen, ayudando a las familias a reasentarse y a educar a sus hijos. En Estados Unidos, nuestra tendencia ha sido tratar a los migrantes como delincuentes que violan nuestras fronteras internacionales, especialmente en la frontera con México.
En las últimas dos semanas, el Departamento de Justicia ha tomado la medida sumamente preocupante de separar a niños migrantes de sus padres en los cruces fronterizos y recluirlos en centros de detención. Esta política busca aterrorizar y disuadir a los migrantes. Aproximadamente 2000 niños han sido separados de sus padres en las últimas dos semanas y llevados a centros de detención, incluyendo uno en San Diego.
Como cristianos pertenecientes a la rama episcopal del Movimiento de Jesús, nos horroriza esta práctica de separar a los niños de sus padres. Este trato cruel e inhumano puede causarles a los niños daños físicos y emocionales duraderos, según la Asociación Médica Estadounidense y la Asociación Estadounidense de Psicología.
Además, es moralmente indefendible. En las Sagradas Escrituras hebreas y cristianas, se nos exhorta repetidamente a amar a los extranjeros residentes y a tratarlos como a los nuestros, a brindarles hospitalidad y a compartir nuestros recursos, pues reconocemos que todo lo que tenemos es un don de Dios. También se nos encomienda prestar especial atención a los más vulnerables de nuestra comunidad.
Los niños son algunos de los miembros más vulnerables de la sociedad y necesitan el amor de sus familias, así como nuestro cuidado y atención. Nosotros, los episcopalianos, nos unimos a muchas otras personas de buena voluntad en todo Estados Unidos para pedirle al gobierno que devuelva a los niños migrantes a sus padres de inmediato y que les permita tramitar sus solicitudes de asilo o reunirlos con sus familiares en Estados Unidos.
Finalmente, hacemos un llamado al Congreso y a nuestra Administración para que reformen nuestro sistema de inmigración y así aliviar el sufrimiento de todos aquellos que han sido perjudicados por nuestras políticas.
Red de Políticas Públicas Episcopales
de California
El reverendo Marc Andrus
Diócesis de California
El reverendo Barry L. Beisner
Diócesis del Norte de California
La Reverenda Diane Jardine Bruce
Diócesis de Los Ángeles
La Reverenda Mary Gray-Reeves
Diócesis de El Camino Real
El reverendo David Rice
Diócesis de San Joaquín
La Reverenda Katharine Jefferts Schori
Diócesis de San Diego
El reverendo Kirk Smith
Diócesis de Arizona
El reverendo John Harvey Taylor
Diócesis de Los Ángeles
El reverendo Michael Vono
Diócesis del Río Grande