Esta historia aparece en español después del texto en inglés.
Esta historia aparece en español después del texto en inglés.
La Cooperativa de Crédito Federal de la Comunidad Episcopal ha destinado un fondo de emergencia de 500.000 dólares para ayudar a las iglesias y otras instituciones de la diócesis cuyo flujo de caja se ha visto afectado negativamente por la pandemia del virus Covid-19. El programa ofrecerá, por tiempo limitado, una reducción del 50 % en su tasa de interés publicada para préstamos a iglesias.
Esto significa que las parroquias, misiones (con la aprobación de los obispos) y otras instituciones de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles pueden solicitar un préstamo en los próximos 90 días, de hasta $25,000 con una tasa de interés del 3.25% a un plazo de 42 meses. Estos préstamos solo se pueden usar para cubrir los gastos operativos mensuales regulares, como nómina, servicios públicos y otras facturas necesarias para el funcionamiento de la iglesia. El primer pago de los préstamos de emergencia vence 60 días después de su desembolso.
Las regulaciones federales exigen que la cooperativa de crédito verifique que el solicitante tenga la capacidad de reembolsar el préstamo sin garantía antes de su aprobación final. Se requerirán los estados financieros de los últimos tres años (estado de resultados y balance general), así como los extractos bancarios de los últimos tres meses, como parte de la solicitud de préstamo. La solicitud también deberá ir acompañada de una carta dirigida a la cooperativa de crédito por parte del Consejo Parroquial, el Comité Episcopal o la junta directiva, explicando cómo se utilizarán los fondos del préstamo.
La junta revisará el programa después del período de 90 días para determinar si debe prorrogarse.
Para obtener más información, comuníquese con Urla Gomes, directora ejecutiva/gerente, al 213.482.2040 ext. 286, o con Daniel Valdez, presidente de la junta directiva, al 818.720.2395.
El horario de atención de la cooperativa de crédito será de 10:00 a 14:00 horas, a partir del lunes 23 de marzo y hasta nuevo aviso.
La Unión de Crédito otorgará préstamos de emergencia a las iglesias e instituciones con una tasa reducida durante la crisis del COVID-19.
La Unión Federal de Crédito de la Comunidad Episcopal, ha reservado un fondo de emergencia de $500,000 en efectivo para ayudar a iglesias y otras instituciones de la Diócesis cuyo flujo de efectivo se ha visto afectado negativamente por las circunstancias causadas por la pandemia del virus COVID-19. El programa ofrecerá, por tiempo limitado, una reducción del 50% a su tasa publicada para préstamos a iglesias.
Esto significa que las parroquias, las misiones (con la aprobación de los Obispos) y otras instituciones de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles pueden solicitar un préstamo dentro de los próximos 90 días, por hasta $ 25,000 con una tasa de interés del 3.25%, por un plazo de 42 meses. Estos préstamos se pueden usar solo para cubrir gastos mensuales regulares de operación, como nóminas, servicios públicos y otras facturas que mantienen a la iglesia en funcionamiento. El primer pago de los préstamos de emergencia se deberá hacer 60 días después de entregar los fondos.
Las regulaciones federales requieren que la Unión de Crédito garantice que el solicitante tendrá la capacidad de pagar el préstamo no garantizado antes de la aprobación final. Se solicitarán tres años de estados financieros (ganancias y pérdidas, y hojas de balance), así como los últimos tres meses de estados de cuenta bancaria como parte de la solicitud de préstamo. La solicitud también debe ir acompañada de una carta de la Junta parroquial, el Comité del Obispo, o el órgano que gobierna la institución, dirigida a la Unión de Crédito explicando cómo se utilizarán los fondos del préstamo.
La junta de la Unión de Crédito revisará el programa después de un período de 90 días para determinar si debería extenderse.
Para obtener mayor información, comuníquese por favor con Urla Gomes, CEO/Gerente de la Unión de Crédito al 213.482.2040 extensión 286, o con Daniel Valdez, Presidente de la junta, al 818.720.2395
El horario de atención de la Unión de Crédito será de 10 am a 2 pm, desde el lunes 23 de marzo hasta nuevo aviso.