El obispo John Harvey Taylor emitió un comunicado el 14 de mayo con directrices sobre la celebración de cultos presenciales, a la luz del anuncio del CDC del 13 de mayo sobre el uso de mascarillas y el distanciamiento social para las personas vacunadas. Las declaraciones del obispo se encuentran a continuación en inglés y español.
Aunque ambos están completamente vacunados, los obispos John Harvey Taylor y Diane Jardine Bruce siguen usando mascarillas como medida de precaución.
Mis hermanos en Cristo:
El jueves, los CDC nos llenaron de alegría al anunciar que las personas vacunadas no tienen que usar mascarillas ni mantener el distanciamiento social, excepto en hospitales y en espacios interiores concurridos como el transporte público.
Pero recuerden que en California, y en todos los condados e instituciones de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles, siguen vigentes los protocolos habituales contra el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social y niveles de alerta por color según el condado. Los Ángeles se encuentra actualmente en amarillo. Los condados de Riverside, San Bernardino, Santa Bárbara y Ventura siguen en naranja. Consulten aquí los colores semilitúrgicos.
Próximamente, las autoridades estatales y locales darán más detalles sobre el impacto local del comunicado de los CDC. Una vez que hayan tomado una decisión, nuestro Consejo Diocesano de Asesoramiento y yo ofreceremos orientación a nuestros equipos de liderazgo locales.
Si parecemos demasiado cautelosos, recordemos que muchos pertenecen a grupos de alto riesgo. Recordemos también que, según informes de los medios, el anuncio de los CDC se diseñó, en parte, para fomentar la vacunación. Solo el 30 % de la población estadounidense está completamente vacunada. La resistencia y la reticencia a las vacunas persisten. Si te ven sin mascarilla, ¿saben todos los que están cerca que estás vacunado? Si los ven sin la suya, ¿saben que lo están? Piensa especialmente en quienes te ven sin mascarilla y se preocupan por sus hijos no vacunados.
Recordemos qué nos ha traído hasta este momento tan alentador.
Llevando nuestras mascarillas.
Manteniendo la distancia.
Vacunarse.
Poner a nuestros vecinos y a los extraños por delante de nosotros mismos, tal como nos mandó nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
Al igual que ustedes, el obispo Bruce y yo estamos hartos de usar mascarillas. Pero damos gracias cada día a todos los que usaron las suyas y ayudaron a que los demás se mantuvieran sanos. Quienes hicieron de cada día durante 14 meses un día de Pascua al ayudar a mantener las tumbas vacías.
Dando gracias por el progreso que hemos logrado contra esta plaga, recordando a todos aquellos en el mundo que carecen de la bendición de la vacuna que la riqueza y los privilegios de nuestra nación les otorgan, mantengamos el rumbo.
Por ahora: Ama a tu prójimo. Usa tu mascarilla.
Dado que la situación de la pandemia cambia a diario, el experto en COVID-19, el canónigo McCarthy, y nuestros responsables de comunicación actualizarán nuestros recursos en línea, incluida la página de preguntas frecuentes sobre COVID-19 de la diócesis, tan pronto como sea posible. Por ahora, cinco puntos clave:
- Queremos que las iglesias se sientan cómodas al reanudar la hora del café y los momentos de confraternidad con distanciamiento social (al aire libre si es posible, o en espacios interiores bien ventilados) si los alimentos y las bebidas son ofrecidos por camareros vacunados, con mascarilla y guantes.
- Por ahora, no habrá cantos congregacionales.
- Piénsalo dos veces antes de quitarte la mascarilla mientras realizas un acto religioso.
- Haz todo lo posible por ofrecer hospitalidad para reuniones externas, especialmente para grupos de doce pasos.
- Confiando en la seguridad que nos brinda nuestra fe de que la Sagrada Comunión se completa en una sola especie, y honrando nuestra tradición anglicana del cáliz común, pedimos a nuestras iglesias que no ofrezcan vino consagrado, ni siquiera en porciones individuales.
Si tienen alguna pregunta, no duden en consultarnos.
Tuyo en el amor de Cristo,
El reverendo John Harvey Taylor
VII Obispo de Los Ángeles
Consejo de Asesoramiento del Obispo sobre nuestro regreso seguro a la presencia física
El Muy Reverendo Canónigo Michael Bamberger
El muy reverendo Peter Browning
La Reverenda Diane M. Jardine Bruce
El muy reverendo Tom Carey
El Muy Reverendo Canónigo Ian Davies
El muy reverendo canónigo William Dunn
El muy reverendo Gabriel Ferrer
El Muy Reverendo Canónigo Mark Kowalewski
El muy reverendo canónigo Gregory Larkin
La muy reverenda Jeannie Martz
La reverenda canóniga Melissa McCarthy
El Reverendo Tomás Quijada-Discavage
La muy reverenda Jeanette Repp
El muy reverendo Keith Yamamoto
El canónigo Richard Zevnik
Salud y Fortaleza en Comunidad XIV
14 de mayo del 2021
Mis hermanas y hermanos en Cristo:
El CDC ha hecho que nuestros corazones salten de regocijo este pasado jueves cuando anunció que las personas que han recibido sus vacunas no necesitan utilizar el cubrebocas o mantener distanciamiento social excepto en hospitales y en lugares con mucha gente como el transporte público.
Pero por favor recuerden que, en California, y en todos los condados e instituciones de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles, los protocolos habituales de COVID todavía están en efecto – el uso de cubrebocas, el distanciamiento social y observar los niveles de color de los condados. Los Ángeles se encuentra en amarillo en este momento. Los condados de Orange, Riverside, San Bernardino, Santa Bárbara y Ventura todavía están en naranja. Favor de monitorear estos colores semi litúrgicos aquí.
Los oficiales estatales y locales pronto tendrán más que decir acerca del impacto local de la declaración del CDC. Una vez que ellos hayan tomado la decisión, nuestra Asamblea de Consejo Diocesano y yo ofreceremos guías a seguir por los equipos de liderazgo locales.
Si somos cautelosos, recuerden que mucha de nuestra gente se encuentra en la categoría de alto riesgo. Recuerde también que, de acuerdo con los informes de los medios de comunicación, el anuncio del CDC fue diseñado en parte para incentivar la vacunación. Únicamente un 30% de la población de los EE.UU. está completamente vacunada. La resistencia y la renuencia a recibir la vacuna todavía persisten. ¿Al verlos a ustedes con sus cubrebocas, acaso saben los demás que están vacunados? Al verlos a ellos sin ellas, ¿saben ustedes si están vacunados? Piensen especialmente en aquellos que los ven sin sus cubrebocas y se preocupan de sus hijos e hijas que aún no han sido vacunados.
Recordemos lo que nos trajo a este momento talentoso.
El usar nuestro cubrebocas.
El guardar la distancia.
El recibir la vacuna.
El poner a nuestros vecinos y desconocidos antes que nosotros, tal y como nuestro Señor y Salvador Jesucristo nos lo mandó.
Así como ustedes, la Obispa Bruce y yo estamos cansados de usar nuestros cubrebocas. Pero damos gracias cada día por todos los que usaron su cubrebocas y de esa manera ayudaron a otras personas a permanecer sanos. A quienes han hecho de cada día durante 14 meses un día de Resurrección y han ayudado a mantener las tumbas vacías.
Dando gracias por el progreso que hemos logrado en contra de esta plaga, y recordando a todos aquellos y aquellas alrededor del mundo que carecen de la bendición que la riqueza y el privilegio de esta nación nos permite tener acceso a la vacuna, mantengámonos en la trayectoria trazada.
Por ahora: Amén a su prójimo. Use el cubrebocas.
Con la escena de la pandemia cambiando de manera diaria, nuestra experta observadora del COVID, la Canóniga McCarthy y nuestros canónigos del departamento de comunicación pondrán al día nuestros recursos en línea, incluyendo la página diocesana de preguntas frecuentes del COVID. Por ahora, les presentamos cinco puntos:
- Queremos que las Iglesias se sientan cómodas de regresar a la hora del café y eventos de comunidad manteniendo el distanciamiento social (si es posible afuera, o en áreas interiores bien ventiladas) si se ofrece comida o bebida que las personas que sirvan la comida estén vacunadas, usen cubrebocas y guantes.
- Por ahora, no hay canto congregacional.
- Piénsenlo dos veces antes de quitarse el cubrebocas mientras están ofreciendo la misa.
- Hagan todo lo que puedan para ofrecer hospitalidad para reuniones afuera, especialmente a grupos de los doce pasos.
- Confiando en el consuelo que nuestra fe confiere de que la Santa Comunión está completa al recibirse en un elemento, y honrando nuestra tradición anglicana de tomar de la copa común, les pedimos a las Iglesias que no ofrezcan vino consagrado incluyendo en raciones individuales.
Déjenos saber si tienen alguna pregunta.
Suyos en el amor de Cristo,
El Rvdmo. John Harvey Taylor
VII Obispo de Los Ángeles
La Asamblea de Consejos del Obispo Sobre Nuestro Regreso Seguro a la Presencia Física:
El Muy Reverendo Canónigo Michael Bamberger
El Muy Reverendo Peter Browning
La Reverendísima Diane M. Jardine Bruce
El Muy Reverendo Canónigo Tom Carey
El Muy Reverendo Canonigo Ian Davies
El Muy Reverendo Canónigo William Dunn
El Muy Reverendo Canónigo Gabriel Ferrer
El Muy Reverendo Canónigo Mark Kowalewski
El Muy Reverendo Canónigo Gregory Larkin
La Muy Reverenda Canóniga Jeannie Martz
La Reverenda Canóniga Melissa McCarthy
La Reverendo Tomás Quijada-Discavage
La Muy Reverenda Jeanette Repp
El Muy Reverendo Keith Yamamoto