Mis hermanos en Cristo:
En nombre de todos sus colegas de St. Paul's Commons y mío, les deseamos muchas bendiciones en pleno verano a ustedes y a sus seres queridos. Doy gracias cada día por la fidelidad y la dedicación de nuestra diócesis. Al priorizar la seguridad mientras continúan con la labor esencial de la iglesia: el culto y el testimonio, su vital ministerio de servicio y el sacrificio cristiano por el bien del prójimo, nunca han dejado de glorificar a Dios y cuidar de su pueblo.
Sé que comparten nuestra profunda preocupación por el aumento de contagios y hospitalizaciones por COVID-19 en nuestro estado y región. Tras observar atentamente las cifras, la mayoría de nuestras iglesias han optado por no celebrar servicios presenciales los fines de semana, aunque continúan ofreciendo una alabanza dinámica e inspiradora para quienes participan de forma virtual. Ninguna iglesia ni ningún líder religioso, laico u ordenado, que se encuentre en situación de riesgo, debería sentirse presionado a regresar a la presencia física antes de que sea prudente y conveniente hacerlo. Invito a quienes aún tengan dudas sobre la idea de transmitir un servicio en directo, como me sucedió a mí en su momento, a que me contacten directamente si desean una breve explicación.
Agradezco a los grupos de trabajo de nuestras iglesias por su dedicación y discernimiento. Si les pasa como a mí, sentirán la profunda decepción y la considerable tensión de no poder estar con sus seres queridos, tanto familiares como religiosos. Sin embargo, el Espíritu de Dios nos invita a perseverar y hacer todo lo posible por proteger a nuestro prójimo y mantener las tumbas vacías.
De acuerdo con las directrices emitidas esta semana por el gobernador Newsom y nuestros seis condados, solicito a las iglesias que han retomado las actividades presenciales que suspendan todos los cultos en interiores. Si el espacio lo permite, y de acuerdo con las directrices emitidas el 1 de junio, las iglesias pueden continuar ofreciendo cultos de fin de semana al aire libre, siempre y cuando hayan entregado las listas de verificación de preparación a la canóniga Janet Kawamoto (envíe el formulario en PDF a editor@ladiocese.org o complete el formulario en línea ). Las iglesias que no hayan entregado su lista de verificación deberán hacerlo antes de ofrecer servicios religiosos regulares al aire libre.
Las normas para los cultos al aire libre son las mismas que para los cultos en interiores. Para garantizar el distanciamiento social adecuado de al menos seis pies en todas las direcciones, no se puede utilizar más del 25 % de la capacidad del espacio y no se permite la asistencia de más de 100 personas.
Si bien estar al aire libre reduce drásticamente el riesgo de contagio, recuerden que este es un momento para extremar las precauciones por el bien de nuestros vecinos y el nuestro. Todos los presentes deben estar sanos y usar cubrebocas; no se permite cantar en grupo. Recen y respondan en silencio. No se permiten momentos de confraternidad antes ni después de los servicios religiosos. La Santa Comunión se puede ofrecer siguiendo las pautas que publicamos la semana pasada, las cuales encontrarán aquí . Los baños de su iglesia pueden estar abiertos según las pautas del 1 de junio.
Las iglesias que deseen ofrecer funerales o servicios conmemorativos al aire libre, en sus instalaciones o junto a la tumba, pueden utilizar estas directrices para el culto al aire libre, pero sin tener que presentar listas de verificación de preparación a la diócesis.
Si tienen alguna pregunta, no duden en consultarnos. Mientras tanto, hasta que podamos reunirnos nuevamente en el templo, ya sea virtualmente o físicamente, que Dios los bendiga a ustedes y a sus seres queridos.
Tuyo en el amor de Cristo,
El reverendo John Harvey Taylor
VII Obispo de Los Ángeles
Consejo de Asesoramiento del Obispo sobre nuestro regreso seguro a la presencia física
El Muy Reverendo Canónigo Michael Bamberger
El muy reverendo Peter Browning
La Reverenda Diane M. Jardine Bruce
El Muy Reverendo Canónigo Ian Davies
El muy reverendo canónigo William Dunn
El muy reverendo Gabriel Ferrer
El Muy Reverendo Canónigo Mark Kowalewski
El muy reverendo canónigo Gregory Larkin
La muy reverenda Jeannie Martz
El Muy Reverendo Canónigo Roberto Martínez
La reverenda canóniga Melissa McCarthy
La reverenda canóniga Joanna Satorius
La muy reverenda Paula Vukmanic
El muy reverendo Keith Yamamoto
El canónigo Richard Zevnik
Salud y Fuerza en la Comunidad IX
15 de julio, 2020
Mis Hermanos en Cristo
De parte de sus colegas de St. Paul's Commons y de mí, bendiciones de verano para ustedes y sus seres queridos. Doy gracias cada día por los corazones fieles y las manos ocupadas de nuestra diócesis. Al poner la seguridad primero mientras continúa la obra esencial de adoración y testimonio de la iglesia, sus ministerios vitales de servicio y el sacrificio cristiano por el bien de nuestro prójimo, nunca ha dejado de glorificar a Dios y cuidar al pueblo de Dios.
Sé que compartimos nuestra profunda preocupación por los picos de infecciones y hospitalizaciones por COVID-19 en nuestro estado y región. Al observar los números cuidadosamente, la mayoría de nuestras iglesias se han abstenido de presencia física durante los servicios de fin de semana mientras continúan ofreciendo adoración en vivo para aquellos que están presentes digitalmente. Ninguna iglesia o líder de adoración en riesgo, laico u ordenado, debe sentir presión para regresar a la presencia física antes de que sea acertado y prudente. Invito a cualquier persona que todavía esté desconcertada por la idea de transmitir un servicio en vivo, como lo estaba antes, a que me haga saber directamente si deseo un tutorial rápido.
Agradezco a los grupos de trabajo de nuestras iglesias por su trabajo dedicado hasta ahora y su continuo discernimiento. Si son como yo, sienten la profunda decepción y la tensión considerable de no estar con sus seres queridos en sus familias y familias de la iglesia. Sin embargo, el Espíritu de Dios nos invita a mantener el curso y hacer todo lo posible para proteger a nuestros vecinos y mantener las tumbas vacías.
De acuerdo con las pautas emitidas esta semana por el Gobernador Newsom y nuestros seis condados, pido a las iglesias que han regresado a la presencia física que suspendan toda adoración en el interior de los edificios. Si el espacio lo permite, y de acuerdo con nuestras pautas emitidas el 1 de junio, las iglesias pueden continuar ofreciendo servicios de adoración el fin de semana afuera siempre y cuando hayan presentado listas de verificación de preparación a Canon Janet Kawamoto (formulario PDF a editor@ladiocese.org o mediante el formulario en línea). Cualquier iglesia que no haya presentado su lista de verificación debe hacerlo antes de ofrecer servicios regulares de adoración al aire libre.
Las reglas para la adoración al aire libre reflejan las de la adoración en interiores. Para garantizar un distanciamiento social adecuado de al menos seis pies en todas las direcciones, no pueden utilizar más del 25% de la capacidad del espacio y no recibir más de 100 personas.
Mientras estoy al aire libre reduce el peligro de infección, recuerden que este es un momento de máxima prudencia por el bien de nuestros vecinos y de nosotros mismos. Todos los presentes deben estar sanos y deben cubrirse la cara, sin canto corporativo. Decir oraciones y respuestas en voz baja. No ofrecerán tiempo de compañerismo antes o después de los servicios. La Santa Comunión se puede ofrecer de acuerdo con las pautas que emitimos la semana pasada, que encontrarán aquí . Los baños de su iglesia pueden estar abiertos de acuerdo con las pautas del 1 de junio.
Las iglesias que deseen ofrecer funerales al aire libre o servicios conmemorativos, en sus instalaciones o junto a la tumba, pueden usar estas pautas para la adoración al aire libre, pero sin tener que presentar listas de verificación de preparación a la diócesis.
Si tienen alguna pregunta, no duden en consultarnos. Mientras tanto, hasta que estemos presentes el uno con el otro nuevamente en el templo, ya sea digital o básicamente, las bendiciones de Dios para ustedes y sus seres queridos.
Suyo en el amor de Cristo,
El Reverendísimo John Harvey Taylor
VII Obispo de Los Ángeles
La Asamblea de Consejos del Obispo Sobre Nuestro Regreso Seguro a la Presencia Física:
El Muy Reverendo Canónigo Michael Bamberger
El Muy Reverendo Peter Browning
La Reverendísima M. Diane Jardine Bruce
El Muy Reverendo Canonigo Ian Davies
El Muy Reverendo Canónigo Canónigo William Dunn
El Muy Reverendo Canónigo Gabriel Ferrer
El Muy Reverendo Canónigo Mark Kowalewski
El Muy Reverendo Canónigo Gregory Larkin
La Muy Reverenda Canóniga Jeannie Martz
El Muy Reverendo Canónigo Roberto Martínez
La Reverenda Canóniga Melissa McCarthy
La Reverenda Canóniga Joanna Satorius
La Muy Reverenda Canóniga Paula Vukmanic
El Muy Reverendo Keith Yamamoto
El Canónigo Richard Zevnik