Tras la operación militar estadounidense del fin de semana pasado, el reverendo Dr. Antonio Gallardo, inmigrante venezolano y obispo electo de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles, publicó la siguiente reflexión en inglés y español en Facebook. A continuación, se reproducen los textos.
Desde las 2 de la madrugada he estado recibiendo mensajes de personas en Venezuela que comparten sus experiencias, así como mensajes de personas de otras partes del mundo que me preguntan cómo estoy, así que decidí procesar cómo me siento escribiendo sobre ello.
Como venezolano-estadounidense, mi corazón experimenta emociones encontradas tras las operaciones militares estadounidenses que resultaron en la extracción de Nicolás Maduro, y doy gracias a Dios por darme un corazón capaz de albergar sentimientos múltiples y, a veces, contradictorios.
Quiero unirme al pueblo venezolano que celebra con júbilo la salida de Maduro, especialmente aquellos que aún viven allí: mi madre, mis hermanos, mis parientes, mis amigos de toda la vida y mis compatriotas venezolanos.
Este pueblo ha sufrido durante más de 27 años las decisiones de un gobierno que, supuestamente buscando la libertad de las cadenas del capitalismo y con promesas de acabar con la corrupción e implementar programas sociales para el beneficio de todos, destruyó las libertades del país, la democracia, la infraestructura física y los otrora excelentes sistemas de educación y salud, entre otros daños a largo plazo. Cuando el pueblo venezolano celebra la salida de Maduro, recupera la esperanza, una esperanza que casi había perdido tras tantos años intentando elegir a otros líderes en elecciones que muy probablemente fueron fraudulentas.
Al acercarnos a la celebración de la Epifanía, encuentro que las palabras del profeta Isaías son muy apropiadas para el pueblo venezolano en este momento: «Levántate, resplandece; porque ha llegado tu luz, y la gloria del Señor ha amanecido sobre ti» (Isaías 60:1).
Mi corazón rebosa de alegría por mi pueblo venezolano, y al mismo tiempo, me preocupa lo que pueda sucederles.
La imagen que viene a la mente al pensar en las operaciones militares estadounidenses es la de un matón poderoso que, en la cafetería de la escuela, decide robarle la comida al niño que sabe que no puede defenderse. El matón ataca al vulnerable para alardear de su poder ante los demás, y le quita la comida (o el petróleo, en este caso) simplemente porque puede. Todo se reduce al poder y la codicia, no a liberar al pueblo venezolano, como algunos podrían pensar.
Cuando el gobierno estadounidense, a las pocas horas de las operaciones, profiere frases como «vamos a gobernar el país» y «reconstruiremos la infraestructura petrolera antes de la transición», me hace temer que el pueblo venezolano haya pasado de una forma de opresión a otra. No creo que esta operación militar se debiera al pueblo venezolano, cuando aquí en Estados Unidos tratamos con crueldad a los venezolanos y a otros inmigrantes de color.
Al pensar en las razones de las operaciones militares, que son la codicia y el poder, mi corazón se debate, y también encuentro consuelo en las palabras del profeta Isaías cuando dijo: «Los descendientes de los que te oprimieron vendrán postrados ante ti, y todos los que te despreciaron se postrarán a tus pies; te llamarán la Ciudad del Señor, la Sión del Santo de Israel» (Isaías 60:14).
Doy gracias a Dios por haberme dado un corazón capaz de albergar sentimientos múltiples y, a veces, contradictorios, y más que nada, doy gracias por todas las oraciones que la gente ofrece para sostener al pueblo de Venezuela durante este tiempo de transición.
En esta época de Epifanía, ruego que la luz de Cristo que guió a los pastores y a los Reyes Magos sea la luz que guíe al pueblo que conduce a Venezuela hacia tiempos mejores:
«Oh Dios, que por medio de una estrella manifestaste a tu Hijo unigénito a los pueblos de la tierra: Condúcenos a nosotros, que ahora te conocemos por la fe, a tu presencia, para que podamos contemplar tu gloria cara a cara; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.»