Los obispos de las seis diócesis episcopales del estado de California emitieron la siguiente carta pastoral el viernes 15 de enero.
Nosotros, los obispos episcopales de California, hemos seguido con profunda preocupación los sucesos del 6 de enero y los días siguientes. Como cristianos, seguimos a Jesús, que es el Camino del Amor.
Este fin de semana, al recordar el legado del Dr. Martin Luther King Jr., hacemos un llamado a los líderes de nuestras ciudades, estados y país para que se mantengan firmes en el camino de la no violencia, la verdad y el respeto mutuo.
Liderar desde la no violencia no es aceptar pasivamente la injusticia; es un llamado activo a invocar lo mejor de nuestra naturaleza (Abraham Lincoln, 1861). Sabemos de las dificultades que enfrentó el Dr. Martin Luther King Jr., incluso entre sus propios seguidores, al resistir el odio y la violencia física con oración, cantos y marchas por la justicia. Hacemos un llamado a todas las personas a adoptar palabras y acciones no violentas.
Guiar desde la verdad nos exige resistir la desinformación y las medias verdades convenientes, y abrazar la realidad. Jesús dijo: «Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres» (Juan 8:32). Actuar de otro modo es incitar, inflamar y difundir mentiras. Honramos a los miles de trabajadores y funcionarios electorales de ambos partidos que trabajaron incansablemente, con honestidad y, en ocasiones, arriesgando sus vidas, para guiar a nuestra nación a través del proceso electoral. Hacemos un llamado a todos a buscar la verdad.
Liderar desde el respeto mutuo es oponerse al racismo en todas sus formas. Ninguno de nosotros puede ignorar el papel que la triste historia racial de nuestra nación ha desempeñado en los acontecimientos de nuestro país. Como cristianos, recordamos que cada persona es hijo de alguien, amado por alguien, creación de Dios. Cuando olvidamos esto, deshumanizamos a nuestros hermanos y hermanas. En nuestro Pacto Bautismal, prometemos «respetar la dignidad de todo ser humano». Hacemos un llamado a todas las personas a practicar el respeto mutuo.
Al acercarnos al Día de la Investidura Presidencial, pedimos a nuestros líderes que reflexionen profundamente y actúen con integridad para preservar, proteger y defender nuestra frágil democracia. Hacemos un llamado a todos a reflexionar y orar por la paz de nuestro país, una paz arraigada en el Camino del Amor.
El fin es la reconciliación; el fin es la redención; el fin es la creación de la Comunidad Amada. Es este espíritu y este amor los que pueden transformar a los adversarios en amigos. —Dr. Martin Luther King Jr.
Con esperanza y oración por paz y gracia,
El reverendo Marc Andrus
Obispo de California
La Reverenda Lucinda Ashby
Obispo de El Camino Real
La Reverenda Diane M. Jardine Bruce
Obispo Auxiliar de Los Ángeles
El reverendo David Rice
Obispo de San Joaquín
La Reverenda Dra. Susan Brown Snook
Obispo de San Diego
El reverendo John Harvey Taylor
Obispo de Los Ángeles
La Reverenda Megan Traquair
Obispo del Norte de California
Una carta pastoral de los Obispos de las Diócesis Episcopales en California
15 de enero de 2021
Nosotros, los Obispos Episcopales de California, hemos observado los acontecimientos del 6 de enero y de los días posteriores con profunda preocupación. Como cristianos siguen a Jesús, quien es el Camino del Amor.
Este fin de semana, cuando recordamos el legado del Dr. Martin Luther King Jr., hacemos un llamado a los líderes de nuestras ciudades, estados y países a permanecer firmes en la no-violencia, en la proclamación de la verdad y el respeto mutuo.
El liderar desde un lugar de la no-violencia no significa aceptar de manera pasiva una ofensa; sino es un llamado activo a nuestra “mejor naturaleza” (Abraham Lincoln, 1861). Conocemos la dificultad que el Dr. Martin Luther King Jr. enfrentaba, aún dentro de sus propios seguidores, mientras resistían el uso del odio y la violencia física con oraciones, canciones y marchas por justicia. Apelamos a todas las personas a adoptar palabras y acciones que no son violentas.
El liderar desde un lugar de verdad nos invita a resistir la desinformación y las verdades a medios que resultan convenientes y en su momento adoptar lo que es real. Jesús dijo: “Conocerán la verdad, y la verdad los harán libres” (San Juan 8:32). El hacer lo contrario es incitar, inflamar y propagar mentiras. Honramos a los miles de trabajadores electorales ya los oficiales de ambos partidos que trabajaron incansable y honestamente y quienes en momentos de peligro guiaron a nuestra nación a través del proceso electoral. Apelamos a todas las personas a buscar la verdad.
El liderar desde un lugar de respeto mutuo es oponerse a toda clase de racismo. No podemos, ninguno de nosotros, ignorar el papel que la triste historia de nuestra nación con respecto a la raza ha jugado en los acontecimientos en nuestro país. Como cristianos, recordamos que cada persona es el hijo o hija de alguien, es el ser amado de alguien, es la creación de Dios. Cuando somos incapaces de recordar eso, deshumanizamos a nuestros hermanos y hermanas. En nuestro Pacto Bautismal, prometemos “respetar la dignidad de todo ser humano”. Apelamos a todas las personas a practicar el respeto mutuo.
A medida que nos acercamos al Día de la Inauguración, le pedimos a nuestros líderes a buscar en lo profundo de sus conciencias y actuar con integridad para preservar, proteger y defender nuestra frágil democracia. Apelamos a todas las personas para tomar una pausa y orar por la paz de nuestro país, una paz enraizada en el Camino del Amor.
El fin es la reconciliación; el fin es la redención; el fin es la creación de la Comunidad Amada. Es este tipo de espíritu y este tipo de amor que puede transformar a contrincantes en amigos. —Dr. Martin Luther King Jr.
En esperanza y en oración por paz y gracia,
El Rvdmo. Marc Andrus
Obispo de California
La Rvdma. Lucinda Ashby
Obispa de El Camino Real
La Rvdma. Diane M. Jardine Bruce
Obispa Sufragánea de Los Ángeles
El Rvdmo. David Rice
Obispo de San Joaquín
La Rvdma. Dra. Susan Brown Snook
Obispa de San Diego
El Rvdmo. John Harvey Taylor
Obispo de Los Ángeles
La Rvdma. Megan Traquair
Obispa de California del Norte